1 00:00:03,228 --> 00:00:07,548 [teemaline muusika] 2 00:01:59,644 --> 00:02:02,034 Kas sa tahaksid öelda mina, mida me siin teeme? 3 00:02:02,039 --> 00:02:02,989 See on meie ülesanne. 4 00:02:03,065 --> 00:02:04,105 Me hakkame siin tööle. 5 00:02:04,183 --> 00:02:05,873 Oh, suurepärane, koristan pärast hunnikut koeri. 6 00:02:05,942 --> 00:02:07,462 Kas sa nimetad seda inglitööks? 7 00:02:07,536 --> 00:02:09,036 [äike] 8 00:02:09,121 --> 00:02:13,581 Nii ka mina. Nii ka mina. Sellepärast koerad on kõik inimese parimad sõbrad. 9 00:02:13,658 --> 00:02:15,208 Tule nüüd, poiss. 10 00:02:15,285 --> 00:02:16,745 Jake? 11 00:02:16,828 --> 00:02:18,748 Jake? 12 00:02:18,830 --> 00:02:19,670 Jenny? 13 00:02:19,748 --> 00:02:20,488 Jake? 14 00:02:20,565 --> 00:02:22,795 Jenny, õhtusöök, kallis. 15 00:02:22,876 --> 00:02:24,796 Aga ma ei leia Jake'i. 16 00:02:24,878 --> 00:02:26,638 Noh, ilmselt ta on kuskil siinkandis. 17 00:02:26,713 --> 00:02:28,053 Leiame ta pärast õhtusööki. 18 00:02:28,065 --> 00:02:29,055 Aga ma pean ta leidma. 19 00:02:38,475 --> 00:02:39,615 Hei, hei, hoia kinni. 20 00:02:41,853 --> 00:02:44,543 Tule, sa ei taha jälitama seda väikest koera. 21 00:02:47,525 --> 00:02:49,495 Tule nüüd, lõpeta urisemine. 22 00:02:54,282 --> 00:02:55,132 OK. 23 00:03:05,919 --> 00:03:08,259 Sa tead, et meil ja emal on proovinud juba pikka aega 24 00:03:08,338 --> 00:03:09,298 teist last saada. 25 00:03:09,381 --> 00:03:10,831 Ema on rase? 26 00:03:10,908 --> 00:03:14,308 Oota nüüd, kes on räägid seda lugu? 27 00:03:14,386 --> 00:03:17,436 Pidage meeles, kui õppisime kuidas lapsi tehti? 28 00:03:17,448 --> 00:03:20,478 Jah, väikesed kalakesed ujuvad kõigest jõust 29 00:03:20,558 --> 00:03:21,648 emme sees olevale munale. 30 00:03:21,726 --> 00:03:22,976 See on õige. 31 00:03:23,061 --> 00:03:25,161 Ja nendest kaladest välja, sinna pääseb ainult üks. 32 00:03:25,239 --> 00:03:27,259 Õige. 33 00:03:27,332 --> 00:03:29,122 Vean kihla, et tean, mis juhtub kõik ülejäänud need kalad. 34 00:03:29,192 --> 00:03:32,082 Neile astutakse peale. 35 00:03:32,153 --> 00:03:36,673 Noh, Jenny, ema ei tee seda kas teil on rohkem neid mune, 36 00:03:36,741 --> 00:03:39,831 nii et me võtsime ühe neist Isa kalakesed 37 00:03:39,911 --> 00:03:43,131 ja pane see kaasa kellegi teise muna. 38 00:03:43,206 --> 00:03:44,376 See kõlab imelikult. 39 00:03:44,457 --> 00:03:45,387 ma tean. 40 00:03:45,467 --> 00:03:48,337 Seda nimetatakse surrogaatemaks. 41 00:03:48,420 --> 00:03:53,220 Väike tüüp seal, ta on sees palju valu, kas pole? 42 00:03:53,300 --> 00:03:54,510 Alex. 43 00:03:54,585 --> 00:03:56,685 Ta on olnud mitmes hoiukodud. 44 00:03:56,695 --> 00:03:58,895 Ei ole õnnestunud. 45 00:03:58,981 --> 00:04:02,151 Ta ei lase kellelgi tema juurde pääseda. 46 00:04:02,225 --> 00:04:05,195 Teda ei puudutata, ja ta ei puutu. 47 00:04:51,232 --> 00:04:52,072 Pop. 48 00:04:52,150 --> 00:04:55,080 Pop. 49 00:04:55,153 --> 00:04:57,913 Ma armastan sind, Pop 50 00:04:57,989 --> 00:04:59,419 Ta armastab sind ka, poeg. 51 00:05:24,516 --> 00:05:25,406 Mul on kahju, Alex. 52 00:05:28,520 --> 00:05:30,110 Ära kahetse. 53 00:05:30,188 --> 00:05:32,568 Ma tean, et preili Holly ei tee seda lubage koerad ülakorrusele, 54 00:05:32,649 --> 00:05:35,659 nii et ma lihtsalt toon oma kingad sisse ja ma olen kohe all. 55 00:05:35,735 --> 00:05:36,855 Tead, Markul oli õigus. 56 00:05:36,837 --> 00:05:38,617 Tõenäoliselt on palju... 57 00:05:38,696 --> 00:05:41,006 see ei olnud nende koer esiteks. 58 00:05:41,083 --> 00:05:43,633 Tead, ma olin millegi pärast mures. 59 00:05:43,701 --> 00:05:45,061 Küllap on palju, miljon 60 00:05:44,970 --> 00:05:47,000 koerad, kes näevad välja nagu minu koer. 61 00:05:47,080 --> 00:05:49,800 Tead, ta ilmselt oli rohkem hirmul kui ma olin. 62 00:05:49,874 --> 00:05:51,844 Tead, ta on kõik, mis mul on. 63 00:05:51,918 --> 00:05:53,388 Alex, seal oli ma ei saanud midagi teha. 64 00:05:59,777 --> 00:06:00,727 Mine välja. 65 00:06:00,802 --> 00:06:02,282 Kao välja! 66 00:06:02,354 --> 00:06:04,064 Kao siit minema. 67 00:06:04,073 --> 00:06:05,813 Aga ma ei taha Jake'i armastada oma sõpra 68 00:06:05,890 --> 00:06:07,520 rohkem kui ta armastab mind. 69 00:06:07,600 --> 00:06:10,820 Ma arvan, et Jake'il on piisavalt armastust teie mõlema vastu. 70 00:06:10,829 --> 00:06:13,909 Jenny, see on nagu ma ütlesin sa ema ja isa kohta. 71 00:06:13,982 --> 00:06:16,412 Üsna varsti sa lähed saada uus vend. 72 00:06:16,484 --> 00:06:20,424 Nad hakkavad teda armastama, aga mitte enam kui nad armastavad sind. 73 00:06:23,241 --> 00:06:24,921 Ja sa arvad Jake võib olla õnnelik 74 00:06:24,993 --> 00:06:27,383 uuesti, kui ta nägi su sõpra? 75 00:06:27,454 --> 00:06:28,354 Ta lihtsalt võib. 76 00:06:32,083 --> 00:06:33,233 OK, ta võib tulla. 77 00:06:37,714 --> 00:06:38,864 Mine võta need, poeg. 78 00:06:55,874 --> 00:06:57,254 Kuidas läheb, Alex? 79 00:07:00,945 --> 00:07:02,485 Hei, ma pean sinuga rääkima. 80 00:07:06,117 --> 00:07:07,207 Nägin täna teie kutsikat. 81 00:07:10,163 --> 00:07:11,633 Ta igatseb sind väga. 82 00:07:11,706 --> 00:07:14,296 Ta ei mängi, ta ei tee midagi. 83 00:07:14,375 --> 00:07:16,755 Ma rääkisin väikesega tüdruk, kes teda omab, Jenny. 84 00:07:16,836 --> 00:07:22,016 Ta on tõeliselt kena tüdruk ja ta on mures. 85 00:07:22,091 --> 00:07:24,641 Rääkisin talle sinust ja Jake, see on ta nimi, 86 00:07:24,653 --> 00:07:26,703 muide, Jake. 87 00:07:26,779 --> 00:07:28,809 Igatahes, ta mõtles, kas sa ei pruugi tulla ja proovida 88 00:07:28,890 --> 00:07:31,370 et teda natukenegi rõõmustada. 89 00:07:31,443 --> 00:07:32,903 Mida sa ütled? 90 00:07:32,977 --> 00:07:35,317 Ma ei taha teda näha. 91 00:07:35,396 --> 00:07:38,196 Ta pole minu koer. 92 00:07:38,274 --> 00:07:41,384 Pealegi ei tunne ma temast puudust. 93 00:07:41,453 --> 00:07:44,453 No võib-olla mitte, aga ta igatseb sind. 94 00:07:44,531 --> 00:07:46,581 Lihtsalt mõtlesin, et ehk tahad välja tulla ja sõpra aidata. 95 00:07:46,658 --> 00:07:48,998 Ta on sinu sõber. 96 00:07:49,077 --> 00:07:50,407 Ta on ta sõber. 97 00:07:50,487 --> 00:07:54,667 Ma ütlesin sulle, ma ei tee seda tahad teda näha. 98 00:07:54,683 --> 00:07:57,053 OK. 99 00:07:57,126 --> 00:07:58,086 Ma ei saa öelda, et ma süüdistan sind. 100 00:07:58,169 --> 00:07:59,339 Tema läheduses pole eriti lõbus olla. 101 00:07:59,420 --> 00:08:00,120 Ta ei mängi. 102 00:08:00,196 --> 00:08:02,466 Ta ei lähe jalutama. 103 00:08:02,549 --> 00:08:03,439 Lihtsalt lamab ja nutab. 104 00:08:07,011 --> 00:08:08,531 Ilmselt polekski igatahes midagi head teinud. 105 00:08:12,850 --> 00:08:13,910 Kohtumiseni. 106 00:08:24,946 --> 00:08:26,536 Härra Smith. 107 00:08:26,614 --> 00:08:27,964 Jah, Alex. 108 00:08:27,966 --> 00:08:30,626 Ma lähen ühe aeg, aga ainult üks. 109 00:08:30,702 --> 00:08:32,712 See on kõik. 110 00:08:32,721 --> 00:08:34,631 Olgu, Alex. 111 00:08:34,706 --> 00:08:36,006 Tulen sulle homme kell 3 järgi. 112 00:08:51,990 --> 00:08:53,990 Ma näen sind jälle. 113 00:09:05,403 --> 00:09:05,963 Seal ta on. 114 00:09:06,037 --> 00:09:09,577 Seal ta on. 115 00:09:09,657 --> 00:09:10,577 Koer. 116 00:09:10,658 --> 00:09:11,508 Koer. 117 00:09:19,584 --> 00:09:22,484 [naer] 118 00:09:27,884 --> 00:09:28,984 Hei, meil on parem mine majja üles, 119 00:09:29,052 --> 00:09:31,532 ütle Rainesile, et me siin oleme. 120 00:09:42,565 --> 00:09:43,695 - Härra Smith? - Õige. 121 00:09:43,775 --> 00:09:44,865 Härra Raines? 122 00:09:44,951 --> 00:09:45,991 See on sõber minu, Mark Gordon. 123 00:09:46,069 --> 00:09:46,869 Kuidas läheb? 124 00:09:46,944 --> 00:09:48,164 Härra Gordon. 125 00:09:48,237 --> 00:09:50,507 Mu poeg Paul, mu tütremees Michelle. 126 00:09:50,582 --> 00:09:51,352 Tere. 127 00:09:51,424 --> 00:09:52,544 Hea meel teiega kohtuda. 128 00:09:52,617 --> 00:09:53,917 Kus see poiss on? 129 00:09:53,993 --> 00:09:55,793 Noh, ta nägi koera kui me üles sõitsime. 130 00:09:55,804 --> 00:09:57,254 Ta ei jõudnud ära oodata. 131 00:09:57,321 --> 00:09:59,091 Ma kindlasti loodan, et ta on saab ravim. 132 00:09:59,165 --> 00:10:01,215 Pole kahtlustki sellest, mida ma nägin. 133 00:10:01,292 --> 00:10:02,392 Noh, lähme vaatame. 134 00:10:05,046 --> 00:10:06,386 Hindame seda. 135 00:10:06,398 --> 00:10:08,068 Jenny on tõesti olnud alla prügimäele. 136 00:10:08,149 --> 00:10:13,099 Ma arvan, et see on kombinatsioon tema koer ja natuke armukadedust. 137 00:10:13,179 --> 00:10:15,229 Ta saab kohe uus pisivend. 138 00:10:15,306 --> 00:10:17,896 Oh, nad saavad mures, ma tean. 139 00:10:17,975 --> 00:10:18,975 Millal laps sünnib? 140 00:10:19,060 --> 00:10:20,320 Veidi enam kui nelja kuu pärast. 141 00:10:20,395 --> 00:10:21,525 Sa ei näe isegi rase välja. 142 00:10:21,538 --> 00:10:23,578 Noh, tegelikult Ma ei ole, hr Gordon. 143 00:10:23,657 --> 00:10:26,777 See on surrogaatema. 144 00:10:26,793 --> 00:10:28,043 Noh, seal nad on. 145 00:10:35,034 --> 00:10:37,754 Sul oli õigus nagu vihma, hr Gordon. 146 00:10:37,829 --> 00:10:39,889 Jenny, kuidas Jake'iga läheb? 147 00:10:39,964 --> 00:10:40,884 Suurepärane. 148 00:10:40,957 --> 00:10:41,797 Vaata. 149 00:10:41,874 --> 00:10:42,764 Tule nüüd, Jake. 150 00:10:42,834 --> 00:10:43,644 Tule nüüd, Jake. 151 00:10:52,468 --> 00:10:54,888 Tundub, et nad lähevad mõnda aega mängida. 152 00:10:54,971 --> 00:10:56,311 Miks me ei lähe tagasi majja 153 00:10:56,389 --> 00:10:57,989 ja võta midagi külma juua. 154 00:10:58,066 --> 00:10:59,116 Kõlab mulle hästi. 155 00:11:03,455 --> 00:11:05,405 Tead, enamus inimesed ei mõista 156 00:11:05,481 --> 00:11:08,241 et koiotid armastavad avokaadot. 157 00:11:08,317 --> 00:11:10,787 Sõidad sisse metsasalu päikesetõusu paiku 158 00:11:10,796 --> 00:11:13,956 ja iga koiott, mida näete suundub tagasi oma koopasse 159 00:11:14,031 --> 00:11:16,501 saab avokaado tema suus. 160 00:11:16,576 --> 00:11:17,916 Ma saan neetud. 161 00:11:17,994 --> 00:11:19,934 Kas sa hooliksid rohkem jääteed, härra Raines? 162 00:11:20,004 --> 00:11:20,924 Keegi? 163 00:11:20,997 --> 00:11:22,587 Minu jaoks mitte ühtegi, tänan. 164 00:11:22,665 --> 00:11:23,505 See on hea, Jason. 165 00:11:23,583 --> 00:11:24,223 Aitäh. 166 00:11:24,292 --> 00:11:26,062 Väga hea, söör. 167 00:11:26,136 --> 00:11:28,386 Kas Alex võib tagasi tulla homme, palun? 168 00:11:28,463 --> 00:11:30,773 Jenny, tutvusta meid oma sõbrale, palun? 169 00:11:30,849 --> 00:11:32,059 Oh, jah, see on Alex. 170 00:11:32,133 --> 00:11:33,763 Kas ta saab homme tagasi tulla? 171 00:11:33,835 --> 00:11:34,675 Noh, kas Alex tahab homme tagasi tulla? 172 00:11:34,761 --> 00:11:35,611 Muidugi teeb. 173 00:11:35,687 --> 00:11:37,937 Kas pole, Alex? 174 00:11:38,014 --> 00:11:39,154 Noh, meiega on kõik korras. 175 00:11:39,223 --> 00:11:41,023 Härra Smith? 176 00:11:41,101 --> 00:11:42,281 Oh, ma pean kontrollima ma olen rühma hooldekodu, 177 00:11:42,351 --> 00:11:43,821 aga ma olen kindel, et tuleb pole probleemi. 178 00:11:43,829 --> 00:11:45,069 Oh, hea. 179 00:11:45,146 --> 00:11:47,786 Vanaisa, kas Alex saab jääd veidi kauemaks? 180 00:11:47,866 --> 00:11:51,576 Jenny, miks sa alati küsi oma vanaisa käest? 181 00:11:51,652 --> 00:11:52,332 Tead küll, miks. 182 00:11:52,403 --> 00:11:55,083 Ta ütleb alati jah. 183 00:11:55,156 --> 00:11:57,166 Aitäh panemast mind kohapeal. 184 00:11:57,241 --> 00:11:58,801 Hea küll, lihtsalt a natuke kauem. 185 00:11:58,877 --> 00:12:00,837 Jah. 186 00:12:00,912 --> 00:12:03,512 Mulle tundub Jenny oma sai endale uue sõbra. 187 00:12:24,652 --> 00:12:28,202 Vean kihla, et väike Alex täna öösel tõesti magama. 188 00:12:28,272 --> 00:12:30,822 Ta oli kurnatud, see on kindel. 189 00:12:30,900 --> 00:12:32,910 Ta on kindlasti ilus väike laps, kas pole? 190 00:12:32,985 --> 00:12:35,665 Oh, ta on kindlasti. 191 00:12:35,747 --> 00:12:36,697 Hei, Jonathon? 192 00:12:36,781 --> 00:12:38,191 Hm? 193 00:12:38,266 --> 00:12:40,296 Kuidas teile tundub see surrogaatäri? 194 00:12:42,870 --> 00:12:44,710 ma ei tea. 195 00:12:44,789 --> 00:12:46,879 Tähendab, ma saan aru lapsi soovivad inimesed. 196 00:12:46,958 --> 00:12:50,298 Oh, jah, saab ka I. Ma ei tea. 197 00:12:50,378 --> 00:12:52,548 Lihtsalt ei tee tundub kuidagi õige. 198 00:12:52,630 --> 00:12:54,600 Teate, sellel on põhjus kõige jaoks looduses. 199 00:12:54,674 --> 00:12:58,314 Võib-olla on mõnel põhjus inimesed ei saa lapsi. 200 00:12:58,386 --> 00:12:59,386 Mida sa sellega mõtled? 201 00:12:59,470 --> 00:13:01,350 Kuulsid mida Miss Holly ütles. 202 00:13:01,430 --> 00:13:03,260 Neid on tuhandeid lastest, kes 203 00:13:03,333 --> 00:13:05,703 pole vanemaid, sest inimesed tahavad lapsi adopteerida. 204 00:13:05,777 --> 00:13:08,397 Kui loodus ütleb neile, hei, hei, seal 205 00:13:08,479 --> 00:13:12,539 kas siin on praegu lapsed, kes vajavad sa peaksid nad võtma. 206 00:13:15,903 --> 00:13:19,413 Tead, armas poiss nagu Alex. 207 00:13:19,490 --> 00:13:21,380 See lihtsalt ei tundu õige. 208 00:13:28,266 --> 00:13:29,926 No head ööd. 209 00:15:13,312 --> 00:15:14,862 [helistades] 210 00:15:14,873 --> 00:15:15,813 Vaata seda. 211 00:15:15,882 --> 00:15:17,782 Vaata, mida härra Raines mulle andis. 212 00:15:17,858 --> 00:15:20,618 Minu enda kinnas, lihtsalt nagu suured liigamehed. 213 00:15:20,695 --> 00:15:21,635 See on tõesti midagi. 214 00:15:21,712 --> 00:15:23,042 Sa tänasid teda, ma loodan. 215 00:15:23,114 --> 00:15:25,464 Umbes 50 korda. 216 00:15:25,467 --> 00:15:26,837 Kas Alex võib reedel tulla? 217 00:15:26,918 --> 00:15:28,968 Me hakkame tegema omatehtud jäätis. 218 00:15:29,045 --> 00:15:30,075 Muidugi, pole probleemi. 219 00:15:30,155 --> 00:15:31,495 Hei, kus on minu kutse? 220 00:15:31,580 --> 00:15:33,260 Oled rohkem kui teretulnud. 221 00:15:33,333 --> 00:15:36,133 Hei, ta võtab sa oled sellega kursis, usu mind. 222 00:15:36,210 --> 00:15:37,270 Lähme, Alex. 223 00:15:41,599 --> 00:15:42,479 Aitäh. 224 00:15:49,181 --> 00:15:50,281 Kohtumiseni reedel. 225 00:15:53,060 --> 00:15:55,240 Kohtumiseni reedel. 226 00:15:55,312 --> 00:15:56,492 Hr. Raines, telefon, söör. 227 00:15:56,564 --> 00:15:57,624 Aitäh, Jason. 228 00:16:04,739 --> 00:16:05,869 Tere? 229 00:16:05,948 --> 00:16:08,078 Jah, rääkides. 230 00:16:08,159 --> 00:16:08,969 Jah, doktor. 231 00:16:11,746 --> 00:16:13,586 Kuhu? 232 00:16:13,664 --> 00:16:14,844 ma näen. 233 00:16:14,915 --> 00:16:16,375 Kas see on tõsine? 234 00:16:16,459 --> 00:16:17,379 Mis see on? 235 00:16:17,460 --> 00:16:20,180 Kas see on Lorraine? 236 00:16:20,254 --> 00:16:21,264 Kindlasti. 237 00:16:21,338 --> 00:16:22,178 Ei. Ei. 238 00:16:22,256 --> 00:16:23,396 Ei. 239 00:16:23,108 --> 00:16:24,178 Me tuleme sinna alla. 240 00:16:24,258 --> 00:16:25,928 Kohtume seal. 241 00:16:26,010 --> 00:16:27,020 Mis see on? 242 00:16:27,094 --> 00:16:28,544 Lihtsalt võta rahulikult. 243 00:16:28,612 --> 00:16:29,552 Lorraine märkab natuke, ja ta on 244 00:16:29,631 --> 00:16:30,731 kontrollis ta haiglasse. 245 00:16:30,806 --> 00:16:32,266 Oh issand. 246 00:16:32,349 --> 00:16:33,739 Ärge tehke ennatlikke järeldusi. 247 00:16:33,818 --> 00:16:35,478 Ütlesin neile, et tuleme alla. 248 00:16:35,561 --> 00:16:37,151 Ma räägin isale. 249 00:16:37,229 --> 00:16:38,959 Jenny, sa jää oma vanaisaga. 250 00:16:55,915 --> 00:16:57,295 Jah. 251 00:16:57,374 --> 00:16:58,534 Hea küll. 252 00:16:58,476 --> 00:17:01,466 Laupäev sobiks hästi. 253 00:17:01,545 --> 00:17:04,805 Oh, ma ütleks, et kella kahe paiku. 254 00:17:04,882 --> 00:17:07,142 Hea küll. 255 00:17:07,218 --> 00:17:08,308 Näeme siis. 256 00:17:08,385 --> 00:17:09,575 Hüvasti. 257 00:17:13,274 --> 00:17:15,114 Vaata, mida hr. Raines andis mulle. 258 00:17:15,184 --> 00:17:16,654 See on täpselt nagu suurte liigamängijatega. 259 00:17:16,727 --> 00:17:19,317 See on suurepärane kinnas. 260 00:17:19,396 --> 00:17:21,696 Jah, ma saan püüdke sellega hästi. 261 00:17:21,774 --> 00:17:24,834 Alex, mul on uudiseid. 262 00:17:24,902 --> 00:17:27,922 Oled teinud nii väga hästi viimasel ajal. 263 00:17:27,997 --> 00:17:32,997 Kõik tunnevad, et sa oled tõesti valmis uueks hoiukoduks. 264 00:17:33,077 --> 00:17:36,797 Rääkisin hr Bergeniga ja ta paneb sulle väga 265 00:17:36,872 --> 00:17:39,592 kena paar, Turnerid. 266 00:17:39,667 --> 00:17:42,887 Neil on juba kasvandik laps, poiss, aasta vanem 267 00:17:42,962 --> 00:17:44,492 kui sina. 268 00:17:44,563 --> 00:17:47,603 Sul läheb kellegagi püüda mängida. 269 00:17:47,675 --> 00:17:48,895 Kuidas see teile tundub? 270 00:17:53,347 --> 00:17:54,857 Aga Jenny? 271 00:17:54,932 --> 00:17:57,532 Kas ma saan Jenny juurde minna? 272 00:17:57,535 --> 00:17:59,815 Vaatame, mis teha saame. 273 00:17:59,895 --> 00:18:02,115 Olen kindel, et saad hakkama vahel külastada. 274 00:18:06,443 --> 00:18:08,243 Millal ma pean lahkuma? 275 00:18:08,320 --> 00:18:09,170 Sel laupäeval. 276 00:18:19,498 --> 00:18:23,978 Alex, me näeme sa reede, sõber. 277 00:18:31,969 --> 00:18:34,689 See ei ole lihtne nende jaoks esialgu. 278 00:18:34,763 --> 00:18:38,833 Võõrad, võõras ümbrus. 279 00:18:41,729 --> 00:18:45,409 Aga ma arvan, et ta läheb et seekord oleks hea, 280 00:18:45,482 --> 00:18:51,122 ja meil on siin ruumi vaja probleemsemad noored. 281 00:18:51,197 --> 00:18:52,047 Jah. 282 00:18:54,617 --> 00:18:55,957 Näeme reedel. 283 00:18:56,035 --> 00:18:57,295 Hüvasti. 284 00:18:57,378 --> 00:18:58,538 Hüvasti. 285 00:19:00,664 --> 00:19:02,764 Igasugune aimu, mis järgmine ülesanne on? 286 00:19:02,833 --> 00:19:04,763 Me ei ole lõpetanud selle veel. 287 00:19:04,835 --> 00:19:07,085 Nii palju kui ma näen, poolt Reede, see on tehtud. 288 00:19:07,171 --> 00:19:10,221 Ja Lilil on kõik vabatahtlikud ta vajab, piisavalt annetusi 289 00:19:10,299 --> 00:19:11,929 uue koera mobiili jaoks. 290 00:19:12,009 --> 00:19:14,099 Alex on selleks valmis uus hoiukodu. 291 00:19:14,178 --> 00:19:15,768 Tule, see on läbi. 292 00:19:15,846 --> 00:19:17,146 No nagu sina ütle alati, Mark. 293 00:19:17,223 --> 00:19:18,953 See pole veel läbi paks daam laulab. 294 00:19:46,543 --> 00:19:49,143 Ta kaotas lapse. 295 00:19:49,213 --> 00:19:50,103 Oh ei. 296 00:19:55,761 --> 00:19:58,771 Vabandust, poeg. 297 00:19:58,847 --> 00:20:00,617 Räägime teiega hommik, okei, isa? 298 00:20:16,824 --> 00:20:18,934 [helistades] 299 00:20:29,712 --> 00:20:32,932 Pean vist minema. 300 00:20:33,007 --> 00:20:35,927 Kas sa arvad, et võin öelda hüvasti oma inimestega? 301 00:20:36,010 --> 00:20:39,480 Tähendab, ma ei tea millal Ma näen neid veel kunagi. 302 00:20:39,555 --> 00:20:40,935 ma ei tea. 303 00:20:41,015 --> 00:20:43,895 Ema on terve päeva voodis olnud. 304 00:20:43,976 --> 00:20:44,976 Võite siiski proovida. 305 00:20:45,060 --> 00:20:45,950 Tule nüüd. 306 00:20:49,690 --> 00:20:51,700 issi? 307 00:20:51,775 --> 00:20:53,655 Kas Alex saab korraks sisse tulla? 308 00:20:53,736 --> 00:20:55,086 Mitte praegu, Jenny. 309 00:20:55,170 --> 00:20:57,960 Aga ta lahkub ja ta ei pruugi tagasi tulla. 310 00:20:58,032 --> 00:20:59,342 Ta tahtis lihtsalt hüvasti jätta. 311 00:20:59,417 --> 00:21:00,287 Jenny? 312 00:21:00,367 --> 00:21:02,667 Kõik on korras. 313 00:21:02,679 --> 00:21:03,629 Olgu, vaid hetkeks. 314 00:21:03,704 --> 00:21:05,224 Tule nüüd, kõik on korras. 315 00:21:10,961 --> 00:21:13,391 Jenny rääkis mulle, mis juhtus. 316 00:21:13,464 --> 00:21:15,814 Mul on väga kahju. 317 00:21:15,883 --> 00:21:18,853 Aitäh, Alex. 318 00:21:18,927 --> 00:21:23,147 Millest me kuuleme ei näe sind enam? 319 00:21:23,157 --> 00:21:25,767 Ma lähen a uus hoiukodu, 320 00:21:25,851 --> 00:21:28,901 nii et ma ei tea millal Ma näen sind veel kunagi. 321 00:21:28,979 --> 00:21:32,699 Aga ma lihtsalt tahtsin tänan teid kõige eest. 322 00:21:32,709 --> 00:21:34,409 Näeme üksteist. 323 00:21:34,485 --> 00:21:36,485 Kas teil on meie telefoninumber? 324 00:21:36,570 --> 00:21:38,090 Jah. 325 00:21:38,164 --> 00:21:40,724 Olge kindel ja helistage meile. 326 00:21:40,791 --> 00:21:42,261 Räägi meile, kuidas sul läheb. 327 00:21:45,412 --> 00:21:46,262 ma teen. 328 00:21:48,916 --> 00:21:50,466 Noh, ma pean vist minema. 329 00:21:55,389 --> 00:21:58,219 Ma ei unusta kunagi sina ja ma hoian 330 00:21:58,300 --> 00:21:59,850 palvetades, et sa on see väike poiss 331 00:21:59,927 --> 00:22:01,027 mida sa alati tahtnud oled. 332 00:22:31,667 --> 00:22:34,887 Ma jään sind igatsema. 333 00:22:34,962 --> 00:22:36,232 Igatsen sind ka. 334 00:22:47,241 --> 00:22:48,161 Ole hea. 335 00:23:11,582 --> 00:23:12,432 Alex? 336 00:23:16,104 --> 00:23:19,514 Võtke Jake endaga kaasa. 337 00:23:19,590 --> 00:23:21,220 Mida? 338 00:23:21,300 --> 00:23:23,770 Sa lähed kummaline koht. 339 00:23:23,844 --> 00:23:25,604 Sul läheb vaja sõpra. 340 00:23:25,679 --> 00:23:27,009 Ei, ei, oota natuke, Jenny. 341 00:23:27,089 --> 00:23:28,769 Ma ei tea, kas saavad las ta peab seal koera. 342 00:23:28,783 --> 00:23:30,363 Nad lubavad mul, hr Gordon. 343 00:23:30,434 --> 00:23:31,574 Nad peavad mind laskma. 344 00:23:31,643 --> 00:23:32,783 Alex? 345 00:23:32,853 --> 00:23:33,823 Palun härra Gordon? 346 00:23:33,830 --> 00:23:34,950 Palun? 347 00:23:38,025 --> 00:23:39,125 Hea küll. 348 00:23:45,666 --> 00:23:46,576 ma armastan sind. 349 00:23:46,658 --> 00:23:47,508 Ma armastan sind ka. 350 00:23:50,037 --> 00:23:50,877 Tule nüüd, Jake. 351 00:23:50,888 --> 00:23:51,968 Tule nüüd. 352 00:24:25,113 --> 00:24:26,263 Tule nüüd, Jake. 353 00:24:30,661 --> 00:24:32,041 Preili Holly. Preili Holly. 354 00:24:32,120 --> 00:24:33,050 Alex, mis viga? 355 00:24:33,121 --> 00:24:34,421 Oh, pole midagi hullu. 356 00:24:34,498 --> 00:24:35,768 Vaata seda. 357 00:24:35,849 --> 00:24:38,429 Jenny andis mulle oma koera enda jaoks hoidma. 358 00:24:38,502 --> 00:24:40,012 Oh, Alex. 359 00:24:40,087 --> 00:24:41,717 Noh, me hakkame peab uurima, kas on 360 00:24:41,797 --> 00:24:44,007 Turneritega on kõik korras. 361 00:24:44,091 --> 00:24:45,221 Oh, see saab olema. 362 00:24:45,300 --> 00:24:46,640 Nad hakkavad Jake'i armastama. 363 00:24:46,718 --> 00:24:48,598 Ta on tark ja ta on kodust ära. 364 00:24:48,679 --> 00:24:50,229 Ta on parim koer. 365 00:24:50,305 --> 00:24:52,185 Noh, ma olen kindel, et ta on kõik need asjad, 366 00:24:52,266 --> 00:24:54,526 aga ma pean ikka helistama. 367 00:24:54,601 --> 00:24:55,691 Teeme seda kohe. 368 00:24:55,769 --> 00:24:56,649 Küll saab korda. 369 00:24:56,728 --> 00:24:57,988 Küll sa näed. 370 00:24:58,063 --> 00:24:59,493 Hea küll. 371 00:24:59,565 --> 00:25:00,365 Lähme sisse. 372 00:25:20,127 --> 00:25:21,837 Oh, kõik saab korda. 373 00:25:21,920 --> 00:25:24,440 Ma tean seda. 374 00:25:24,515 --> 00:25:25,395 Vastust pole. 375 00:25:28,343 --> 00:25:29,943 Miks ma ei võta Jake tagasi kennelisse 376 00:25:30,012 --> 00:25:31,202 kuni sa need kätte saad? 377 00:25:30,947 --> 00:25:34,017 Ei, palun, las ta jääb siia. 378 00:25:34,099 --> 00:25:36,859 Ma tean, et see läheb et kõik korras oleks. 379 00:25:36,935 --> 00:25:40,235 Vaata, ta tahab minuga jääda. 380 00:25:40,314 --> 00:25:41,954 Palun? 381 00:25:42,024 --> 00:25:43,744 Ta tahab minuga magada. 382 00:25:43,817 --> 00:25:44,707 Palun? 383 00:25:50,240 --> 00:25:56,920 Hea küll, aga pea meeles, Alex, me ei tea kindlalt. 384 00:25:56,931 --> 00:25:57,961 Tule nüüd, Jake. 385 00:25:58,040 --> 00:25:59,390 Peame lastele rääkima. 386 00:26:04,296 --> 00:26:05,756 Sa arvad, et on saab kõik korda? 387 00:26:05,839 --> 00:26:07,679 Ainult jumal teab. 388 00:26:07,758 --> 00:26:10,268 Kui ei ole, siis läheb tema südant murda. 389 00:26:10,344 --> 00:26:11,734 Ilmselt ei peaks lasknud tal võtta 390 00:26:11,803 --> 00:26:13,103 koer ennekõike. 391 00:26:13,180 --> 00:26:15,980 Ma nägin ta nägu, ma lihtsalt ei suutnud. 392 00:26:16,058 --> 00:26:17,728 ma tean. 393 00:26:17,743 --> 00:26:19,243 Kõik, mida me praegu teha saame, on palvetada. 394 00:26:21,897 --> 00:26:22,777 Näeme homme. 395 00:26:22,856 --> 00:26:23,706 OK. 396 00:26:32,666 --> 00:26:34,826 Ta on kõige targem koer maailmas. 397 00:26:34,910 --> 00:26:35,790 Ta ei ole. 398 00:26:35,869 --> 00:26:36,669 Lassie on. 399 00:26:36,745 --> 00:26:37,795 Baloney. 400 00:26:37,871 --> 00:26:38,671 Benji on ka tark. 401 00:26:38,747 --> 00:26:39,627 Ei ole. 402 00:26:39,706 --> 00:26:41,006 On ka. 403 00:26:41,083 --> 00:26:43,023 Telekas oli daam sellel oli koer, kes rääkis. 404 00:26:43,093 --> 00:26:44,133 See on loll. 405 00:26:44,211 --> 00:26:45,141 Ta tegi seda. 406 00:26:45,212 --> 00:26:46,012 Ma nägin seda. 407 00:26:46,022 --> 00:26:46,972 Sa ei teinud seda. 408 00:26:47,047 --> 00:26:48,037 Tegi ka. 409 00:26:48,115 --> 00:26:49,765 OK, kõik, Cosby on sisse lülitatud. 410 00:27:00,894 --> 00:27:03,864 Miss Holly, saab Kas ma viin Jake'i alla? 411 00:27:03,939 --> 00:27:04,829 Minuti pärast. 412 00:27:11,297 --> 00:27:12,877 Rääkisin just Turneritega. 413 00:27:15,325 --> 00:27:17,335 Pole hullu, kui ma hoia Jake'i, kas pole? 414 00:27:20,247 --> 00:27:23,507 Alex, nad on tõesti toredad inimesed, 415 00:27:23,583 --> 00:27:27,443 ja nad ütlesid, et neile meeldiks neil on koer, aga nad ei saa. 416 00:27:30,215 --> 00:27:31,925 Mida sa sellega mõtled? 417 00:27:31,609 --> 00:27:35,519 Noh, nad elavad hoones mis ei luba lemmikloomi. 418 00:27:35,595 --> 00:27:39,525 Nad tunnevad end väga halvasti, kuid nad ei saa midagi teha. 419 00:27:42,978 --> 00:27:44,328 Mul on nii kahju, Alex. 420 00:27:52,821 --> 00:27:55,501 Me peame ta võtma homme Jenny juurde tagasi 421 00:27:55,574 --> 00:27:56,724 teel Turnersi poole. 422 00:27:59,136 --> 00:28:01,876 Hei, sa lähed Jake'i uuesti näha. 423 00:28:01,955 --> 00:28:03,675 Olen kindel, et sa lähed et saaks teda külastada. 424 00:28:06,460 --> 00:28:07,600 See pole sama. 425 00:28:10,839 --> 00:28:12,479 Ta tahtis minu koeraks saada. 426 00:28:15,969 --> 00:28:17,109 Ma poleks pidanud teda armastama. 427 00:28:21,141 --> 00:28:22,951 Tahad tuua Jake allkorrusel? 428 00:28:25,562 --> 00:28:27,252 Ei, me jääme siia üles. 429 00:28:33,028 --> 00:28:33,878 OK. 430 00:29:06,186 --> 00:29:08,776 Seal on bassein hoone, kus Turnerid elavad. 431 00:29:08,855 --> 00:29:09,955 See peaks olema lõbus. 432 00:29:13,243 --> 00:29:17,333 Alex, ma tean, mida sa tunned, aga sa pead meeles pidama 433 00:29:17,405 --> 00:29:20,045 see pole Turnersi süü. 434 00:29:20,125 --> 00:29:21,205 ma tean. 435 00:29:24,472 --> 00:29:26,632 Ma pean vannituppa minema. 436 00:29:26,706 --> 00:29:28,416 Peatun järgmises jaamas. 437 00:29:28,434 --> 00:29:29,354 Aitäh. 438 00:29:40,654 --> 00:29:42,034 Tule nüüd, Jake. 439 00:29:59,573 --> 00:30:00,423 Tule nüüd, Jake. 440 00:30:03,118 --> 00:30:05,178 Tule, Jake, kiirusta, tule. 441 00:30:28,894 --> 00:30:29,954 Alex? 442 00:30:33,782 --> 00:30:35,532 Alex? 443 00:30:35,609 --> 00:30:36,499 Alex? 444 00:30:44,084 --> 00:30:46,174 Kas teil on võti meeste tuppa? 445 00:30:46,244 --> 00:30:48,884 Seal on daamid tuba seal taga, proua. 446 00:30:48,955 --> 00:30:50,355 Ma tean seda. 447 00:30:50,432 --> 00:30:53,342 Väike poiss on seal sees, ja ma olen tema pärast mures. 448 00:30:53,418 --> 00:30:54,428 Kas sa koputasid? 449 00:30:54,502 --> 00:30:56,032 Jah. 450 00:30:56,104 --> 00:30:57,104 Vaata, kui sa ei saa üles ja ava uks, 451 00:30:57,172 --> 00:30:59,012 anna mulle võti, palun? 452 00:30:59,090 --> 00:31:03,440 Olgu, võta rahulikult. 453 00:31:03,511 --> 00:31:06,911 Lapsel ilmselt on kõhulahtisus või midagi muud. 454 00:31:21,321 --> 00:31:22,291 Aitäh. 455 00:31:22,298 --> 00:31:23,258 Alex? 456 00:31:25,292 --> 00:31:26,922 Oh issand. 457 00:31:26,993 --> 00:31:28,343 Kus su telefon on? 458 00:31:28,411 --> 00:31:30,931 Seal on tasu telefon kontoris. 459 00:32:04,823 --> 00:32:06,163 Ma tean, poiss. 460 00:32:06,241 --> 00:32:09,171 Mul on ka janu, aga meil on pean vett leidma, 461 00:32:09,178 --> 00:32:10,838 ja siis on meil kõik korras. 462 00:32:10,912 --> 00:32:12,632 Me saame korda. 463 00:32:12,706 --> 00:32:13,556 Tule nüüd. 464 00:32:41,901 --> 00:32:44,621 Olgu siin. 465 00:32:44,696 --> 00:32:46,866 Helista parem preilile Holly enne minekut. 466 00:32:46,948 --> 00:32:48,158 Jah, ma tean. 467 00:32:48,241 --> 00:32:50,041 Ma olen seda pannud maha nii kaua kui saan. 468 00:32:50,118 --> 00:32:52,918 Ükski uudis on hea uudis, kui sa tead, mida ma mõtlen? 469 00:32:52,996 --> 00:32:54,916 Märgi ära? 470 00:32:54,998 --> 00:32:55,958 Telefon. 471 00:32:56,041 --> 00:32:58,301 See on preili Holly. 472 00:32:58,376 --> 00:32:59,806 Hoidke pöialt. 473 00:33:06,051 --> 00:33:07,111 Seal laua peal. 474 00:33:12,057 --> 00:33:13,057 Tere? 475 00:33:13,141 --> 00:33:14,201 Jah. 476 00:33:16,102 --> 00:33:18,402 Oh ei. 477 00:33:18,480 --> 00:33:21,160 No kuule, me teeme teeme kõik endast oleneva. 478 00:33:21,166 --> 00:33:24,746 Jah, nii ka mina. Võtame ühendust. 479 00:33:29,240 --> 00:33:30,500 Alex jooksis koeraga minema. 480 00:33:30,575 --> 00:33:32,075 Nad ei lasknud tal seda hoida. 481 00:33:32,160 --> 00:33:33,000 Oh. 482 00:33:33,078 --> 00:33:34,838 Vaene laps. 483 00:33:34,913 --> 00:33:36,963 Miss Holly helistas politseisse. 484 00:33:37,040 --> 00:33:39,470 Jonathon, kuhu ta läheks? 485 00:33:39,542 --> 00:33:40,782 Kes teab? 486 00:33:40,852 --> 00:33:42,642 Miks on boss lasta sellel juhtuda? 487 00:33:42,721 --> 00:33:43,681 Mis boss? 488 00:33:43,755 --> 00:33:44,635 Millest sa räägid? 489 00:33:44,714 --> 00:33:46,604 See pole oluline, Lil. 490 00:33:46,674 --> 00:33:47,934 Mark, lähme. 491 00:33:48,009 --> 00:33:48,979 Kas sul on midagi? 492 00:33:49,052 --> 00:33:50,752 Ma pole kindel. 493 00:33:50,529 --> 00:33:52,439 Lil, kui meile helistatakse, siis me helistame olla Rainesi kohas. 494 00:33:52,514 --> 00:33:53,264 Tule nüüd. 495 00:33:53,331 --> 00:33:54,281 Hea küll. 496 00:33:59,145 --> 00:34:00,195 Vaene väike laps. 497 00:34:35,181 --> 00:34:36,941 Tule nüüd, poiss. 498 00:34:37,016 --> 00:34:39,726 Me ei saa praegu peatuda. 499 00:34:39,811 --> 00:34:42,901 Läheb kuumaks. 500 00:34:42,981 --> 00:34:43,871 Peame leidma vett. 501 00:34:52,907 --> 00:34:53,747 Tule nüüd. 502 00:34:53,825 --> 00:34:54,715 Tule nüüd, Jake. 503 00:34:59,389 --> 00:35:00,919 Sa ei saa siia jääda. 504 00:35:00,999 --> 00:35:03,089 Sa sured. 505 00:35:03,168 --> 00:35:04,268 Tule nüüd, poiss. 506 00:35:31,863 --> 00:35:33,753 Ma aitan sind, Jake. 507 00:35:33,823 --> 00:35:34,973 Ma aitan sind. 508 00:36:07,958 --> 00:36:09,038 See on kõik, söör. 509 00:36:09,117 --> 00:36:09,987 Aitäh, Jason. 510 00:36:10,068 --> 00:36:10,948 Head reisi. 511 00:36:11,027 --> 00:36:12,537 Aitäh, teeme. 512 00:36:12,612 --> 00:36:16,882 Teate, see reis läheb teha Michelle'ile head maailma. 513 00:36:16,958 --> 00:36:18,328 Ma loodan nii. 514 00:36:18,409 --> 00:36:19,629 Saab küll. 515 00:36:19,636 --> 00:36:20,926 Telefone pole. 516 00:36:21,004 --> 00:36:23,504 Keegi ei ütle, kuidas kahju, et nad on. 517 00:36:23,581 --> 00:36:28,051 Selleks ajaks, kui me tagasi jõuame, ta on valmis uuesti proovima. 518 00:36:28,127 --> 00:36:29,807 Jah, ma arvan. 519 00:36:32,799 --> 00:36:35,269 Mida see tähendab? 520 00:36:35,343 --> 00:36:36,403 ma ei tea. 521 00:36:40,348 --> 00:36:41,988 Hakka lihtsalt mõtlema, kas see oli kunagi mõeldud. 522 00:36:48,523 --> 00:36:49,863 Kas olete kõik valmis? 523 00:36:49,875 --> 00:36:50,945 Jah. 524 00:36:51,025 --> 00:36:53,415 Hea küll, Grand Kanjon, siit me tuleme. 525 00:37:27,979 --> 00:37:30,239 Jenny! 526 00:37:30,315 --> 00:37:31,365 Jenny! 527 00:37:38,990 --> 00:37:41,330 Jenny. 528 00:37:41,409 --> 00:37:43,639 Jenny! 529 00:37:43,712 --> 00:37:44,592 Jenny! 530 00:37:50,668 --> 00:37:53,218 Kuidas oleks muusikaga? 531 00:37:53,296 --> 00:37:54,436 Kõlab hästi. 532 00:38:32,126 --> 00:38:34,176 Hr. Raines, te pole seda teinud Alexit näinud, kas oled? 533 00:38:34,253 --> 00:38:35,933 Alex? Ei, miks? 534 00:38:36,005 --> 00:38:37,075 Mis toimub? 535 00:38:37,024 --> 00:38:38,104 Nad ei lasknud ta hoiab koera. 536 00:38:38,174 --> 00:38:39,274 Ta jooksis koos temaga minema. 537 00:38:39,342 --> 00:38:40,362 Jenny! 538 00:38:44,931 --> 00:38:45,781 Alex. 539 00:38:51,371 --> 00:38:53,741 Alex. 540 00:38:53,815 --> 00:38:55,565 Hei, sul on mõni vesi autos? 541 00:38:55,650 --> 00:38:56,710 Sain mõned karastusjoogid. 542 00:38:59,404 --> 00:39:00,914 Peame Jake'i kätte saama. 543 00:39:00,988 --> 00:39:02,038 Ta hakkab surema. 544 00:39:02,115 --> 00:39:02,995 Ta oli liiga raske. 545 00:39:03,074 --> 00:39:03,874 Ma ei saanud teda kanda. 546 00:39:03,950 --> 00:39:05,250 Olgu, võta rahulikult. 547 00:39:05,326 --> 00:39:06,576 Ma ei saa. 548 00:39:06,661 --> 00:39:07,741 Peame ta kätte saama. 549 00:39:07,554 --> 00:39:09,344 Palun, ära lase tal surra. 550 00:39:09,414 --> 00:39:10,804 Olgu siin. 551 00:39:10,873 --> 00:39:11,643 Aitäh. 552 00:39:11,716 --> 00:39:12,386 Joo nüüd aeglaselt. 553 00:39:12,467 --> 00:39:13,837 Esialgu mitte liiga palju. 554 00:39:13,918 --> 00:39:15,178 Võta rahulikult. 555 00:39:15,253 --> 00:39:16,783 Peame ta kätte saama. 556 00:39:16,688 --> 00:39:18,338 Ta on mäe peal. ma näitan sulle. 557 00:39:18,148 --> 00:39:20,058 Vaata, ma tean, kus ta on. Temaga saab kõik korda. 558 00:39:20,133 --> 00:39:21,483 Ma saan ta kätte. 559 00:39:21,560 --> 00:39:22,830 Vaata, miks sa ei võta ta majja. 560 00:39:22,911 --> 00:39:23,851 Helistage parem arstile, võtke ta vaata talle otsa. 561 00:39:23,928 --> 00:39:24,718 sain aru. 562 00:39:24,796 --> 00:39:26,596 Olgu, lähme. 563 00:39:26,681 --> 00:39:28,611 Parem helista Lilile ja ütle talle, et ta siia tuleks. 564 00:39:28,683 --> 00:39:30,533 Me ei tea, kuidas halb on see koer. 565 00:39:30,535 --> 00:39:32,025 Tule nüüd. 566 00:39:32,103 --> 00:39:36,373 Oh, see kõik on minu süü. Kui ta sureb, see on minu süü. 567 00:39:57,687 --> 00:39:59,727 Teatasin politsei, ta on ohutu. 568 00:40:10,516 --> 00:40:11,936 Kuidas tal läheb? 569 00:40:12,018 --> 00:40:13,858 Noh, ta on surmväsinud ja ikka veel dehüdreeritud. 570 00:40:13,936 --> 00:40:16,856 Laske tal lihtsalt rüübata vedelikku, aga temaga on kõik korras. 571 00:40:16,939 --> 00:40:19,659 Ta saab hommikul koju minna. 572 00:40:19,734 --> 00:40:21,164 Parem helistan preili Hollyle. 573 00:40:21,235 --> 00:40:22,955 Võite kasutada telefon minu magamistoas. 574 00:40:25,615 --> 00:40:26,785 Ta küsib pidevalt koera kohta. 575 00:40:26,866 --> 00:40:28,416 Kuidas tal läheb? 576 00:40:28,493 --> 00:40:29,753 Noh, ta on allkorrusel koos Liliga. 577 00:40:29,827 --> 00:40:32,667 Ma kontrollin teda. 578 00:40:32,747 --> 00:40:35,347 Kas me näeme teda? 579 00:40:35,425 --> 00:40:36,465 Muidugi. 580 00:40:36,551 --> 00:40:37,811 Lihtsalt veenduge, et ta puhkab veidi. 581 00:40:51,641 --> 00:40:52,661 Alex? 582 00:41:04,153 --> 00:41:05,203 Jake. 583 00:41:05,279 --> 00:41:06,409 Kuidas Jake'iga läheb? 584 00:41:06,489 --> 00:41:07,699 Lil on temaga. 585 00:41:11,452 --> 00:41:14,592 See on minu süü, kui ta sureb. 586 00:41:14,598 --> 00:41:16,468 See on alati minu süü. 587 00:41:16,549 --> 00:41:18,089 Ei, ei ole. 588 00:41:18,167 --> 00:41:20,257 Jah, on küll. 589 00:41:20,336 --> 00:41:22,806 Iga kord, kui ma kedagi armastan, juhtub midagi halba. 590 00:41:25,258 --> 00:41:26,098 See olen mina. 591 00:41:26,175 --> 00:41:27,265 Mul on paha olla. 592 00:41:27,343 --> 00:41:29,603 Ei, Alex, sa ei ole. 593 00:41:29,679 --> 00:41:33,309 Sa oled imeline poiss. 594 00:41:33,391 --> 00:41:35,111 Ei, ma ei ole. 595 00:41:35,184 --> 00:41:37,444 Sellepärast mu ema mu maha jättis. 596 00:41:37,520 --> 00:41:43,820 See kõik oli minu süü. 597 00:41:43,901 --> 00:41:47,341 Alex, sõber siin tahab sind näha. 598 00:41:50,634 --> 00:41:51,674 Jake. 599 00:41:51,742 --> 00:41:53,422 Sinuga on kõik korras, poiss. 600 00:41:53,494 --> 00:41:56,134 Sinuga on kõik korras. 601 00:41:56,205 --> 00:41:57,295 Tubli poiss. 602 00:41:57,307 --> 00:41:58,297 Oh, jah. 603 00:41:58,308 --> 00:41:59,218 Sa oled tagasi. 604 00:42:03,972 --> 00:42:05,432 Hei, miks mitte lasime tal puhata. 605 00:42:05,506 --> 00:42:06,966 Ma arvan, et temaga saab nüüd kõik korda. 606 00:42:07,049 --> 00:42:09,859 Ma arvan, et ma jään temaga mõnda aega. 607 00:42:09,936 --> 00:42:11,306 Kas ma võin ka jääda? 608 00:42:11,321 --> 00:42:12,201 Muidugi. 609 00:42:25,151 --> 00:42:26,121 Vaene laps. 610 00:42:26,127 --> 00:42:28,867 Miks ta ennast süüdistab? 611 00:42:28,946 --> 00:42:33,496 Lapsed süüdistavad iseennast nii palju, lahutus, surm. 612 00:42:33,576 --> 00:42:36,286 Alexi puhul on asi veelgi hullem. 613 00:42:36,370 --> 00:42:40,510 Tema enda ema jättis ta maha ja isa süüdistas teda. 614 00:42:40,583 --> 00:42:42,103 Nii armas laps. 615 00:42:42,176 --> 00:42:46,846 Tähendab, ma ei suuda uskuda, et ta ei leia kodu ega perekonda. 616 00:42:46,931 --> 00:42:48,861 Inimesed tahavad beebid, härra Raines. 617 00:42:56,140 --> 00:42:58,030 Ma ütlen Lilile kutsikas jääb täna ööseks. 618 00:43:13,949 --> 00:43:16,829 Tal läheb palju paremini. 619 00:43:16,911 --> 00:43:19,631 Ta sõi kogu supi ära. 620 00:43:19,705 --> 00:43:21,375 Kus on Jonathan ja Mark? 621 00:43:21,457 --> 00:43:22,267 Alexiga. 622 00:43:31,509 --> 00:43:32,429 Mis viga? 623 00:43:32,510 --> 00:43:34,100 Mitte midagi. 624 00:43:34,178 --> 00:43:35,028 Mitte midagi. 625 00:43:46,524 --> 00:43:48,174 On olemas. 626 00:43:48,242 --> 00:43:49,952 Mis see on? 627 00:43:50,027 --> 00:43:52,747 Oh, ma ei tea. 628 00:43:52,822 --> 00:43:54,252 Poiss, ma arvan. 629 00:43:56,492 --> 00:43:59,292 Sa lihtsalt ei mõtle kunagi päriselt kuidas see nende jaoks on 630 00:43:59,370 --> 00:44:00,630 seal väljas. 631 00:44:00,705 --> 00:44:02,215 Kõik need lapsed. 632 00:44:09,505 --> 00:44:11,755 Kas sa tahad kohvi? 633 00:44:11,841 --> 00:44:12,941 Jah. 634 00:44:16,929 --> 00:44:17,989 Oh. 635 00:44:20,850 --> 00:44:21,940 Pole veel tehtud. 636 00:44:22,017 --> 00:44:23,487 Ma teen seda alati. 637 00:44:27,898 --> 00:44:32,828 Kas olete kunagi mõelnud kui see nii oli mõeldud? 638 00:44:32,903 --> 00:44:35,293 Mida? 639 00:44:35,364 --> 00:44:37,044 Beebi. 640 00:44:37,116 --> 00:44:38,436 Lapse kaotamine. 641 00:44:40,953 --> 00:44:43,133 Ma mõtlen, kas sa kunagi mõtle, et äkki 642 00:44:43,205 --> 00:44:44,505 see lihtsalt ei pidanud olema? 643 00:44:48,753 --> 00:44:49,943 Millest sa räägid? 644 00:44:54,049 --> 00:44:56,889 Ma räägin Alexist. 645 00:44:56,969 --> 00:44:59,189 Ma mõtlen, milline poiss. 646 00:44:59,263 --> 00:45:01,033 Tal on nii palju armastust. 647 00:45:06,061 --> 00:45:09,081 Mida kuradit nii erilist on ikkagi minu geenide kohta? 648 00:45:13,628 --> 00:45:15,328 Ma hakkan teda igatsema. 649 00:45:15,404 --> 00:45:23,174 Nii ka mina. 650 00:45:23,245 --> 00:45:24,505 Miks me siis peame? 651 00:45:30,795 --> 00:45:31,685 Kas sa mõtled seda? 652 00:45:36,550 --> 00:45:37,360 Aga sina? 653 00:46:02,284 --> 00:46:03,714 Olime just lahkumas. 654 00:46:03,786 --> 00:46:05,136 Parem jääge natukeseks. 655 00:46:05,220 --> 00:46:06,430 Vanaisa, sa tahad poisi tuppa tulla? 656 00:46:18,902 --> 00:46:22,202 Alex, me tahame sinuga rääkida. 657 00:46:34,817 --> 00:46:36,077 Sulle meeldib siin, kas pole? 658 00:46:38,654 --> 00:46:39,504 Muidugi. 659 00:46:43,492 --> 00:46:47,252 Ja sa hakkad meid igatsema? 660 00:46:47,329 --> 00:46:50,799 Jah, ma hakkan sind igatsema. 661 00:46:50,875 --> 00:46:58,255 Noh, me jääme vahele ka sina ja sind me tahame. 662 00:46:58,274 --> 00:47:04,734 Kuidas sa tahaksid jääda meiega ja olla meie poeg? 663 00:47:04,805 --> 00:47:05,735 Kas sa mõtled seda? 664 00:47:08,183 --> 00:47:09,283 Vean kihla, me teeme seda. 665 00:47:14,315 --> 00:47:17,485 Mida sa ütled, poeg? 666 00:47:17,568 --> 00:47:19,448 Jah. 667 00:47:19,528 --> 00:47:21,538 Jah. 668 00:47:21,614 --> 00:47:22,464 Jah. 669 00:47:47,156 --> 00:47:49,816 Noh, Kemosabe, kõik õnnestus kõik hästi. 670 00:47:49,892 --> 00:47:51,862 Jah. 671 00:47:51,870 --> 00:47:54,150 Jah, vähemalt Alexi jaoks. 672 00:47:54,229 --> 00:47:56,199 Tänu Jake'ile. 673 00:47:56,273 --> 00:47:58,833 Nüüd ma tean, miks nad helistavad ta mehe parim sõber. 674 00:48:01,362 --> 00:48:03,502 Tundub omamoodi imelik, kas pole? 675 00:48:03,506 --> 00:48:04,416 Mida? 676 00:48:07,868 --> 00:48:10,178 Sa arvad, et mees on parim sõber oleks mees. 677 00:48:31,725 --> 00:48:35,865 [teemaline muusika] 678 00:48:35,915 --> 00:48:40,465 Parandab ja sünkroonib Lihtne subtiitrite sünkroonija 1.0.0.0